Publicerat

Från Anna Sahlström till Ivan Aguéli, juni 1912, renskrivet

 

1

Utterbyn Torsby

Kära vän

Ska ni då inte komma hem snart. Jag längtar äfter Er mer än jag har godt af. Ni har förstås med afsikt trollat på mig jäkla häksmästare. – Om jag nu för den sakens skull går å hänger mej så skall jag hämnas med att spöka för Er hvarge natt.
Jag ville klaga ut för den annars så hulda å trösterika Lisa P. men hon bara skratta ock lofva att det snart skall öfver. Ho vet?
Ni frågar äfter flickornas adrässer.
Lisa Persson (Katarina Sjukhus)
Sandbergsgatan 1 Stockholm.
Om hon är hemma vet jag inte säkert.

2

Maja Bjenner Nyskoga Hvitsand
hänne har jag haft bref från.
Hon hälsar Er. För övrigt har jag inte hört af mina kamrater als.
Den siste jag såg af våra bekanta var Nordström och han skratta invärtes.
Hvarför gjorde han så?
Här är nu så inerligt vackert men jag gör inte annat än ränsar rot- å potatistland.
Skrif nu snart så jag får höra hur Ni har det är ni så hygglig.
Er sanna vän Anna S.

Skottåret 1912 30/6

 

—- Renskrivet av Pascal Crépault Wibe 23/5 2018 —-

—- Korrigerat av Jon Nyström 04/07 2019 —-

Publicerat

Från Otto Holmström till Ivan Aguéli, juni 1912, renskrivet

 

1

Hej! För fan, gosse. Hur står de, har du fått nubbe nyss? Har du borstat nyss, har du snusat nyss? Jag går och driver vid Munkbron ritar, och bjuder bassarne på öl.
Solen skiner så vackert på Munkbromadamerna, jag pratar med dem om vädret, ibland går jag och får mig en jockohamare.

vännen Otto.

Marginalen: (Svårläst)ljunkaregatan 5 IIII

Tack för kort!

 

—- Renskrivet av Pascal Crépault Wibe 23/5 2018 —-