Publicerat

Från Ivan Aguéli till Anna Agélii, februari 1895, renskrivet

 

1

Le Caire, le 15 fevrie, 1895

Kära mor.

Tillägga några ord. Marie är icke nykyrklig, hennes verksamhet är ej riktad åt det hållet. Följaktligen känner hon ej Bogesen. Hennes vänskap för mig är helt personlig, å hon antog sig mig, mycket därför att ibland den massas af häktade så tyckte hon jag såg ut som ”un chat perdu”, en katt som tappat bort sitt hus.

Den förb. presidenten Carimis Perier, han som förföljt så många hundratals oskyldiga, har varit tvungen att avsäga sig regeringen, hatad af alla. Tidningarna har fört ett ordentligt krig emot honom, å de ha segrat. Alla som han häktat, dömt o.s.v. äro benådade, fängelserna öppnade, å de landsförvisade få vända hem till Frankrike igen.

Tillgifne sonen Ivan

Marginalen: Sänd pängar med omgående! Jag är för övrigt engelsk undersåte här sedan några dagar. – den nya presidenten är en bra karl, Marie känner honom, i synnerhet hennes man, som står väl hos honom.

 

—- Renskrivet av Pascal Crépault Wibe 21/5 – 2018 —-

Publicerat

Från Ivan Aguéli till Werner von Hausen, november 1894, renskrivet

 

1

Cairo, 17 nov. 1894

Käre bror.

Fått din femtia. Tusen hjertliga tack. Jag har gått och varit så rädd i dessa väntande dagar, att röfven hållit på fastna ihop.

Bref från Grolleau. Men ej kunnat svara, af brist på – post – pen. (förmodligen pengar).

2 Bref fr. Mme M (förmodligen Marie Huot) obesvarade af samma orsak. Hon har skrivit och skäller som själfva f-n på mig. Jag begriper ej af hvilken orsak. Hvem tusan har sagt henne att skulle ha varit syffe-sjuk. Tvärtom, nu har jag en omskuren maskin så prydlig som en muselmans, så att jag kan göra pilgrimsfärder till Mecka, om det kniper. Det var doctorn som naggade mig, å kallade chanus, en nerv som han

Marginalen: denna morgon ditt mynt fr. mig med första.

2

skurit för tvärt. Jag är mer överraskad än arg över Mm beteende. Jag har varit henne trogen som en engel. Men kan du tänka dig, hon kallar den lilla modellen som jag höll på att fäkta ihjäl, min maitresse ?!?!

Hör du, du har gett henne mina bref i gubbens närvaro. Det var inte kristiligt af dig, det, du, å det kande hafva gjort en förfärlig olycka. Hon skäller på mig för det med.

Helsa alla, skall skrifva till eder med första. Men försök förklara mysteriet med Mme. Gå ej till henne vidare. Förstör hennes porträtt – det påbörjade af mig, som är i din garderob.

Jag väntar otåligt bref från dig.

Tacksamma vännen.

Ivan

Marginalen: var försiktig med Mme affären. Hon kan göra mycket skada.

Obs!! väntjänst Masterligen!!

 

—- Renskrivet av Pascal Crépault Wibe 7/5 2018 —-